Sticking to your Japanese New Year’s resolutions

Nagoya – 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu, Glad New Yr)! With the daybreak of 令和5年 (Reiwa go-nen, the fifth 12 months of the Reiwa Period ), also referred to as 2023, one factor on a whole lot of minds is 新年の抱負 (shinnen no hōfu, new 12 months’s resolutions/aspirations).

Whereas it’s fairly straightforward to give you resolutions — 毎日ジムに行くこと (mainichi jimu ni iku koto, going to the health club day-after-day), 1ヶ月に本を一冊読むこと (ikkagetsu ni hon o issatsu yomu koto, studying one e-book a month), 家族の手紙を書くこと (kazoku ni tegami o kaku koto, writing letters to household) — sticking to them is the laborious half.

In keeping with on-line guides that element how you can persist with your 新年の抱負 previous February, one vital level is 自分、あるいは他の人に責任を持たされる (jibun, aruiwa hoka no hito ni sekinin o motasareru, to be held accountable by your self or by others). For that purpose, let’s speak about how you can persist with your resolutions, and how you can speak about sticking to them with others in Japanese.