The trailer for “Annapoorani: The Goddess of Meals” promised a sunny if melodramatic story of uplift in a south Indian...