TikTok, the short-video sensation that’s among the many world’s most downloaded apps, is coming below elevated scrutiny about its knowledge...