• Latest
Translation: Residence-permit Stamps for ADHD Patients

Translation: Residence-permit Stamps for ADHD Patients

December 13, 2025

Lelaki dicekup PGA selepas edar pil kuda selama tiga tahun

June 23, 2026
Trump criticizes UK’s Starmer after resignation announcement

Trump criticizes UK’s Starmer after resignation announcement

June 23, 2026
Gaza surfers seek solace from war in the sea | Gaza

Gaza surfers seek solace from war in the sea | Gaza

June 23, 2026
Micic leads Hapoel Tel Aviv past Maccabi Tel Aviv in Finals Game 3 win

Micic leads Hapoel Tel Aviv past Maccabi Tel Aviv in Finals Game 3 win

June 23, 2026
‘So proud of him’: Singaporeans praise local uni-reject who delivered speech at Harvard Medical School

‘So proud of him’: Singaporeans praise local uni-reject who delivered speech at Harvard Medical School

June 23, 2026
(EDITORIAL from Korea JoongAng Daily on June 23)

(EDITORIAL from Korea JoongAng Daily on June 23)

June 23, 2026
Lucknow fire tragedy: SIT to probe incident; submit report within 7 days

Lucknow fire tragedy: SIT to probe incident; submit report within 7 days

June 23, 2026
Suspects identified in Salem Quick Stop shooting incident

Suspects identified in Salem Quick Stop shooting incident

June 23, 2026
President Trump signs two executive orders aimed at speeding the development of advanced quantum computers and mitigating the security threats they present (Amrith Ramkumar/Wall Street Journal)

President Trump signs two executive orders aimed at speeding the development of advanced quantum computers and mitigating the security threats they present (Amrith Ramkumar/Wall Street Journal)

June 23, 2026
FRA vs IRQ FIFA World Cup 2026 LIVE score: Kylian Mbappe and co. in search of their second win | Football

FRA vs IRQ FIFA World Cup 2026 LIVE score: Kylian Mbappe and co. in search of their second win | Football

June 23, 2026
FIFA World Cup 2026: ‘Tired’ Messi savours record night as Argentina march on

FIFA World Cup 2026: ‘Tired’ Messi savours record night as Argentina march on

June 23, 2026
Drugmakers yet to see gains from government’s minimum import price policy

Drugmakers yet to see gains from government’s minimum import price policy

June 23, 2026
Tuesday, June 23, 2026
  • About us
  • Advertise with us
  • Submit Articles
  • Privacy Policy
  • Contact us
Asia Today
No Result
View All Result
Subscribe
  • Login
  • Eastern Asia
    • China
    • Japan
    • Mongolia
    • North Korea
    • South Korea
  • South-eastern Asia
    • Brunei
    • Cambodia
    • Indonesia
    • Laos
    • Malaysia
    • Myanmar
    • Philippines
    • Singapore
    • Thailand
    • Timor Leste
    • Vietnam
  • Southern Asia
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • India
    • Iran
    • Maldives
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
  • Central Asia
    • Kazakhstan
    • Kyrgyzstan
    • Tajikistan
    • Turkmenistan
    • Uzbekistan
  • Western Asia
    • Armenia
    • Azerbaijan
    • Bahrain
    • Cyprus
    • Georgia
    • Iraq
    • Israel
    • Jordan
    • Kuwait
    • Lebanon
    • Oman
    • Qatar
    • Saudi Arabia
    • State of Palestine
    • Syria
    • Turkey
    • United Arab Emirates
    • Yemen
  • More News
    • Opinion
    • Politics
    • Business
    • Entertainment
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Lifestyle
    • Science
    • Tech
    • Sports
  • Eastern Asia
    • China
    • Japan
    • Mongolia
    • North Korea
    • South Korea
  • South-eastern Asia
    • Brunei
    • Cambodia
    • Indonesia
    • Laos
    • Malaysia
    • Myanmar
    • Philippines
    • Singapore
    • Thailand
    • Timor Leste
    • Vietnam
  • Southern Asia
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • India
    • Iran
    • Maldives
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
  • Central Asia
    • Kazakhstan
    • Kyrgyzstan
    • Tajikistan
    • Turkmenistan
    • Uzbekistan
  • Western Asia
    • Armenia
    • Azerbaijan
    • Bahrain
    • Cyprus
    • Georgia
    • Iraq
    • Israel
    • Jordan
    • Kuwait
    • Lebanon
    • Oman
    • Qatar
    • Saudi Arabia
    • State of Palestine
    • Syria
    • Turkey
    • United Arab Emirates
    • Yemen
  • More News
    • Opinion
    • Politics
    • Business
    • Entertainment
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Lifestyle
    • Science
    • Tech
    • Sports
No Result
View All Result
Morning News
No Result
View All Result
Home Tech

Translation: Residence-permit Stamps for ADHD Patients

by Asia Today Team
December 13, 2025
in Tech
Reading Time: 6 mins read
20 1
A A
0
Translation: Residence-permit Stamps for ADHD Patients
24
SHARES
304
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

READ ALSO

President Trump signs two executive orders aimed at speeding the development of advanced quantum computers and mitigating the security threats they present (Amrith Ramkumar/Wall Street Journal)

60% surveyed professionals say AI now central to HR operations: Report


Final month, Southern Weekly reported on a coverage at some hospitals in Shanxi requiring that ADHD sufferers get a “Class 1 Psychiatric Drug Prescribed” stamp of their hukou family registration booklet earlier than receiving pharmaceutical remedy. Quite a few sufferers reported comparable experiences, with some discovering that hospitals had added the stamp with out telling them. Hospitals claimed they had been following directions “from above,” however provincial well being authorities instructed Southern Weekly that they’re unaware of any such higher-level requirement. The report emphasised the obvious lack of authorized foundation for the coverage, and quoted legal professionals who stated that solely public safety authorities are approved to situation or modify family registration paperwork. Public safety authorities stated sufferers needs to be free to refuse the stamp, however appeared to brush the state of affairs off as “a matter between the affected person and the hospital.”

Some sufferers have reportedly stopped remedy, fearing that the stamp may harm their schooling, employment, and even marriage prospects. Others have resorted to expensive or inconvenient workarounds like getting a brand new booklet issued and utilizing the outdated one to choose up medicines whereas maintaining the opposite “clear” for different functions; or making frequent interprovincial journeys, paying for a recent analysis every time. One affected person quoted within the report requested: “Why have they got to go away this mark? We simply have neurodevelopmental variations, we’re not mentally in poor health. And even when we had been, why reinforce the stigma round that?” The mother or father of one other affected person commented: “How are you going to have the ability to clarify that it’s only a pharmaceutical administration stamp? Folks will simply assume, ‘This child has a historical past of psychological sickness.’”

A handful of articles in recent times from Sixth Tone (earlier than its reining-in) and South China Morning Publish have described different challenges dealing with Chinese language folks with ADHD, from insufficient diagnostic and remedy capability, particularly for adults, to misconceptions and stigmatization among the many public and even medical professionals. Not least of those issues is the truth that the situation is extensively identified in China as 多动症 duōdòngzhèng, or just “hyperactivity dysfunction”—inserting even higher emphasis than the English acronym on a side of the situation that’s usually absent, notably in girls. One of many Sixth Tone studies, from 2021, famous that: “In Shanxi, there are solely two hospitals capable of diagnose and deal with ADHD — and neither settle for grownup sufferers”:

The tight restrictions on methylphenidate make issues much more tough. In April, China’s well being authorities lastly added grownup ADHD to the official checklist of situations for which Concerta may be prescribed. (Earlier than then, all prescriptions for grownup ADHD sufferers had technically been unlawful.) However even now, medical doctors can solely prescribe two weeks’ value of capsules at a time.

For working-class sufferers like Jiang, the two-week restrict is a big downside. Jiang needed to journey from Shanxi to Beijing twice a month to choose up his remedy — a visit that value him round 1,500 yuan every time.

“Perhaps that’s an appropriate sum for wage earners in large cities,” says Jiang. “However for folks like me, who earn slightly below 6,000 yuan a month, it’s an enormous expense.” [Source]

The story describes how Jiang got here to face felony prosecution after resorting to purchasing remedy on-line, and likewise discovered himself thought to be a “drug addict” by colleagues in consequence.

The Shanxi hukou stamp requirement is way from a nationwide coverage, however for a lot of on-line critics, it was extra critical than only a localized case of bureaucratic overreach. Hanging over it’s the still-raw reminiscence of draconian Zero-COVID period excesses—commentator Xiang Dongliang mentioned his personal lingering anxieties in a latest reflection on the deletion of a put up he had written about overzealous Chikungunya-prevention insurance policies; one other comparatively latest instance is the backlash towards traffic-safety codes for couriers in Shanghai, which reminded a few of COVID-era well being codes. On WeChat, “Xiong Taihang” decried the ADHD-stamp requirement as irrational, and warned that even native coverage excesses needs to be vigorously and vocally against cease them metastasizing into broader apply.

I like Shanxi.

On one hand, there’s the extraordinary fantastic thing about its nice mountains and rivers, and thousand-year-old structure.

However, so long as Shanxi exists among the many 4 Provinces of Mountains and Rivers [a disparaging neologism referring to Shandong, Shanxi, Henan, and Hebei], these of us from Hebei don’t want to fret about being in final place. This story’s an instance.

[…] Folks with ADHD don’t pose any hazard to society, and there’s completely no want for a stamp of their hukou booklets. Even far more critical psychological problems don’t get a hukou stamp, not to mention ADHD, which may disappear [sic].

“The stamp in Su Siyan’s hukou booklet. Photograph supplied by interviewee.”

Even the Shanxi Public Safety system was shocked.

A hukou booklet is a doc issued by the general public safety system, and altering its content material with out authorization is topic to administrative penalties—even detention, in critical circumstances.

So public safety instructed reporters that sufferers have the best to refuse the hospital’s stamp.

And once they requested Shanxi well being authorities, they responded that they haven’t any such requirement. (I’ll go away it to you to guess whether or not the hospitals would give you one thing like this on their very own.)

Ultimately, one affected person making an attempt to get remedy got here up with an answer: let the hospital stamp her hukou, then as soon as she’d bought the drugs, go to the native police station to get them to situation a brand new hukou booklet.

It’s an absolute farce.

Is that this any option to deal with folks, I discovered myself questioning?

It’s how we deal with pigs, proper?

A pig carcass with turquoise stampA pig carcass with turquoise stamp

As soon as the carcass is thru quarantine, it will get a stamp with a QR code so it may be traced.

Some officers haven’t bought a clue.

Little question some genius with no background in trendy medication slapped his brow and thought: “Why would a citizen all of a sudden develop ADHD? Little question it means they’re unruly and disobedient. This must be managed, identical to Jackie Chan stated. We’ll begin by controlling entry to the remedy you want. First, we’ll put a stamp in your hukou ….”

Nobody ought to assume that in the event that they don’t have ADHD, they will simply snort this off and transfer on.

Folks with ADHD pose no hazard, which is why they’re the right check group.

Classes discovered right here will turn into a mannequin throughout the system.

Despair, autism, bipolar dysfunction, hepatitis B, HIV … these will all get you a stamp, and social governance shall be ratcheted up.

Ultimately, they’ll make you put on a six-pointed star to go exterior.

[…]

It’s not simply authorities departments approved to make use of drive that may commit outrages. We’ve already seen this up to now.

Those that’ve skilled the fun of energy really feel bereft as soon as it’s gone, and can do something to get it again.

So once we discover uncover an injustice, we should react without delay, and make some noise.

  1. Say, loudly: “What you’re doing is fallacious, what you’re doing is unlawful.”

  2. Contact the few media retailers and channels which are nonetheless keen to talk up.

  3. Reap the benefits of the dearth of established consensus throughout the system. Use Division A’s rules to counter abuses by Division B; don’t anticipate Division B to tighten the noose.

  4. Loudly mock ignorant and barbaric new guidelines, and the individuals who brought on hassle by introducing them.

If our voices are heard by others contained in the system, these pushing escalations would possibly encounter opposition from rivals throughout inner conferences.

It’s high-quality to wish to be an official, however to not resort this sort of nefarious, soiled tips.

In some less-developed areas of the nation, the native cadres are subpar and incompetent. So it’s as much as us, the residents of the nation as a complete, to lend them a serving to hand! [Chinese]



Source link

Tags: ADHDpatientsResidencepermitstampsTranslation

Related Posts

President Trump signs two executive orders aimed at speeding the development of advanced quantum computers and mitigating the security threats they present (Amrith Ramkumar/Wall Street Journal)
Tech

President Trump signs two executive orders aimed at speeding the development of advanced quantum computers and mitigating the security threats they present (Amrith Ramkumar/Wall Street Journal)

June 23, 2026
60% surveyed professionals say AI now central to HR operations: Report
Tech

60% surveyed professionals say AI now central to HR operations: Report

June 22, 2026
jbl live 780nc vs 680nc price specs design noise cancelling headphone full comparison india launch
Tech

jbl live 780nc vs 680nc price specs design noise cancelling headphone full comparison india launch

June 19, 2026
87 new appointments to boost SGPGI’s super speciality services, ease patient load
Tech

87 new appointments to boost SGPGI’s super speciality services, ease patient load

June 18, 2026
Ubisoft and Tencent launch first technical test for Tom Clancy’s Rainbow Six Siege China · TechNode
Tech

Ubisoft and Tencent launch first technical test for Tom Clancy’s Rainbow Six Siege China · TechNode

June 21, 2026
Lucknow to get 300 new electric buses, services proposed on 14 routes
Tech

Lucknow to get 300 new electric buses, services proposed on 14 routes

June 17, 2026
Asia Today

Copyright © 2022 Asia Today.

Navigate Site

  • Disclaimer
  • Privacy Policy
  • Cookie Privacy Policy
  • DMCA
  • Terms and Conditions
  • Contact us

Follow Us

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Homepages
  • World
  • Eastern Asia
    • China
    • Japan
    • Mongolia
    • North Korea
    • South Korea
  • South-eastern Asia
    • Brunei
    • Cambodia
    • Indonesia
    • Laos
    • Malaysia
    • Myanmar
    • Philippines
    • Singapore
    • Thailand
    • Timor Leste
    • Vietnam
  • Southern Asia
    • Afghanistan
    • Sri Lanka
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • India
    • Iran
    • Maldives
    • Nepal
    • Pakistan
    • Central Asia
    • Kazakhstan
    • Kyrgyzstan
    • Tajikistan
    • Turkmenistan
    • Uzbekistan
  • Western Asia
    • Armenia
    • Azerbaijan
    • Bahrain
    • Cyprus
    • Georgia
    • Iraq
    • Israel
    • Jordan
    • Kuwait
    • Lebanon
    • Oman
    • Qatar
    • Saudi Arabia
    • State of Palestine
    • Syria
    • Turkey
    • United Arab Emirates
    • Yemen
  • Opinion
  • Politics
  • Business
  • Entertainment
  • Fashion
  • Food
  • Health
  • Lifestyle
  • Science
  • Tech
  • Travel
  • Sports
  • About us
  • Advertise with us
  • Privacy Policy
  • Contact us
  • Support AsiaToday

Copyright © 2022 Asia Today.